Dal jsem první splátku za barák a věci se začly hejbat.
Дао сам депозит за кућу и све је кренуло.
V práci jsem první a odcházím poslední.
Uvek dolazim prvi i odlazim zadnji sa mesta zlocina.
Byl jsem první tajemník státní pokladny.
Bio sam prvi sekretar državne blagajne.
Jsem první z rodiny, kdo chodí na vysokou.
Ja sam prvi u porodici koji studira.
Upřímně, lichotí mi, že jsem první, komu jsi to řekl.
Iskreno sam polaskan što si meni prvom rekao.
Tři generace v úřadě a já jsem první, kdo dostal vyhazov.
Три генерације у бироу а ја сам први који је отпуштен.
Možná, že jsem první Tribbiani v historii, který to řekl.
Можда сам први Трибијани који је то изговорио.
Přeložila jsem první část záznamu, který jste přinesli, a...jsi si jistá, že si nechceš sednout?
Prevela sam prvi dio dnevnika kojeg ste donijeli, i... Jesi li sigurna da ne želiš sjesti?
Byl jsem první v závodech mládeže v BLOOMFIELD.
Najbrzi u klasi, U Bloomfield skoli.
Byl jsem první v nemocnici kdo měl V.K.K.
Ja sam prvi u toj bolnici koji je imao V.A.C.
Jsem první pacient, který se do vás zamiloval, Paule?
Jesam li prvi pacijent koji se zaljubio u tebe, Pol?
To říkáš jen proto, že jsem první, se kterou si měl upřímný sex.
To kažeš samo zato jer sam ti pružila prvo pošteno jebanje do sad.
Stejně jsem první chlap, co urazil skupinu pozůstalých a stejně získal holku.
Ја сам први човек који је увредио групу која жали, а опет сам добио девојку.
Jakmile dorazil do kina nový horor, byla jsem první ve frontě na lístky.
Ako je u kino došao novi horor film bila sam prva u redu za karte.
Protože jsem první člověk, kterého jste potkali, a který uznává, že vůbec existuje.
Зато што сам ја прва особа коју сте упознали, а да зна за вас.
Po 300 letech jsem první Viking, který nedokáže zabít draka.
300 godina i ja sam prvi Viking koji nije htio ubiti zmaja.
Víte, pane Reesi, jestli je to, že vím o stroji, něco jako virus, tak pak jsem první nakažený.
Vidite, g. Reese, ako je znati za stroj, poput virusa, to me èini pacijentom nulte kategorije.
Nebyla jsem první host, kterého pan Wattlesbrook napadl, že ne?
Ja nisam bila prva gošæa koju je g. Wattlesbrook napao, zar ne?
Byla jsem první středoškolačkou, kterou pozvali, aby zahrála sólo na vysokoškolském podzimním recitálu.
Bila sam prva srednjoškolka koja je pozvana da nastupa na fakultetskom jesenjem koncertu.
Byl jsem první v mé rodině, kdo se měl dožít 45 let.
Bio bi prvi u obitelji... da navršim 45u god.
Řekl jsem první věc, co mě napadla.
Rekao sam im prvo što mi je palo na pamet.
Byla jsem první ze třídy, která byla nasazena do akce.
Bila sam prva iz svoje generacije koja je aktivirana.
Vzal jsem první místo, co jsem sehnal.
Prihvatio prvi posao na koji sam naleteo.
Jsem první člověk, který je úplně sám na celé planetě.
Ja sam prvi èovek koji je sam na celom planetu.
Nevymyslel jsem to a nebyl jsem první, kdo ho provedl.
Nisam to izmislio. Nisam prvi koji je to uradio.
Udeřila jsem první, abychom získali výhodu.
Ja sam prva udarila kako bismo imali prednost.
Jsem první v řadě, kdo chce zbavit planetu od těhle zrůd, ale kvůli vápenatění kupole potřebujeme jejich pomoc.
Ja sam prvi, koji se želi rešiti tih èudovišta s naše planete, ali sad, kad se kupola kalcificira, trebamo njihovu pomoæ.
Kevine, popravdě, když mi bylo sedm, měl jsem první účet v bance Mesa Verde, jestli tomu věříte.
Kevine, kad sam imao sedam godina, otvorio sam svoj prvi raèun, i to baš u banci Mesa Verde.
Jsem první, kdo namaloval ďábla na kus papíru.
Nisam ja prvi koji je nacrtao ðavola na papiru.
Válka už začala, prolila jsem první krev.
Rat je veæ poèeo. Prolila sam prvu krv.
Používal jsem první řádku textu poslání NASA, „Porozumět domovské planetě a chránit ji, “ k ospravedlnění svých projevů.
Користио сам прву реченицу НАСА-ине изјаве о мисији: ”Разумјети и заштитити нашу планету” да бих оправдао своје говоре.
Chlubí se nejen mým vysokoškolským diplomem, ale také tím, že jsem byla první žena, a jsem první žena, která ho vozí po kábulských ulicích.
On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula.
A tak když mě po šesti letech mí přátelé a kolegové přemluvili, vydal jsem "První případ homosexuální nekrofilie u kachny divoké."
Tako da sam nakon šest godina, pod pritiskom prijatelja i kolega, objavio "Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke".
Když řekli, že mám odstoupit z kampaně, podala jsem první žalobu proti generálnímu ředitelství dopravní policie za to, že mi odmítli vydat řidičský průkaz.
Кад су говорили да би требало да се повучем из кампање, поднела сам прву тужбу против генералне управе саобраћајне полиције због тога што ми нису издали возачку дозволу.
Někteří říkají, že jsem první komik na stojáka v arabském světě.
Neki kažu da sam prva stendap komičarka u arapskom svetu.
Byl jsem první, koho zatkli, takže mě strčili do cely,
Био сам први ког су покупили, па су ме ставили у ћелију
Hrál jsem první větu Beethovenova koncertu pro housle.
Svirao sam prvi stav Betovenovog koncerta za violinu.
Já jsem první, kterýž Sionu předpovídám: Aj, aj, teď jsou; a Jeruzalému: Zvěstovatele potěšených věcí dám.
Ja prvi Sionu kažem: Eto, eto toga. U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.
Takto praví Hospodin, král Izraelův a vykupitel jeho, Hospodin zástupů: Já jsem první, a já poslední, a kromě mne není žádného Boha.
Ovako govori Gospod Car Izrailjev i Izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama: ja sam prvi i ja sam poslednji, i osim mene nema Boga.
0.29551911354065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дао сам депозит за кућу и све је кренуло. 